SecureKit for Mac showing a list of passwords grouped into Work and Personal, with one login open
Passwords, grouped your way, with two-factor codes alongside.

Quick Access, from any app

Press the shortcut or click the menu bar icon, type a few letters, and copy a password, username or two-factor code without opening the main window.

SecureKit Quick Access panel searching for a login and showing its two-factor code